The following video explains how you add stock items to the customer return once it has been created, see How To Create a New Customer Return. There are step-by-step instructions below the video.
Steps
Open the return.
Click on the + New button.
In the stock lookup find and select the stock items being returned.
Double click on the selected items to add them to the grid.